without a sound

I want to drive you into the corner, and kiss you without a sound.

我要把你带到一个角落，然后劈头盖脸的猛亲你。

Without a sound, and before I could raise a word of protest, they disappeared, fading into the forest like ghostly wolves.

我还没来得及表示反对，他们就毫无声息地消失了，像一群可怕的野狼钻入树林。

He got away from me without making a sound.

他不声不响地跑了。

Comprehensive analysis of the biggest bottleneck is the Road tour industry chain without a sound, can not meet the development needs of the road trip.

综合分析目前最大的瓶颈就是公路旅游产业链还没有健全，还不能满足公路旅游的发展需要。

They moved slowly, reflecting strange colours on the surface of the water, changing, bobbing, but without a sound.

它们慢慢地移动，把水面映成了奇异的颜色，时时在变换，时时在荡漾，但是并没有声音。

Without making a sound, she adjusted the focus ring on the lens, silently analyzing the interaction of the picture in her viewfinder with the feelings flashing through her mind.

她不出声地拉动着照相机镜头上的变焦环，沉着地分析着目镜中的画面和她心中闪过的感受。

But I bore the pain without a sound, and seized the bird's two feet with my hands.

但是我忍住痛苦，不发一声，并用双手抓住大鸟的脚。

It appears from nowhere, and without a sound.

它凭空突然出现，全然没有声息。

It looked like a shooting star at first, but then the track of light broadened into two things that looked like rocket exhausts and the thing came down without a sound.

一开始像是颗流星，可接着那轨迹越来越亮，变成两个光点，就像是火箭喷出的气流，那个东西一点没出声就着落了。

He opened the door without making a sound.

他把门打开，没有发出一点声响。

The frightful apparatus worked smoothly without a sound.

这可怕的装置无声无息地平稳运转着.

Can you settle down without a sound?

你能坐下来不带声响吗？

Officials must pass this way to go to court every day. The guard pitched backward without a sound.

这里是大臣们每天上朝的必经之路。警卫一声不吭，仰面朝天倒在地上。

For the rare company whose closing receives publicity, thousands, if not tens of thousands, shut without a sound.

除了这些极少数有公开消息倒闭的公司外，还有成千上万的公司无声无息地消失了。

She could move stealthily, without a sound and when she pounced, she was as fast and as deadly as lightning.

她能悄悄地毫无声息地走动，她猛扑过来时疾如闪电，很快就把老鼠咬死。

Without moving or making a sound.

没有动或者发出声响。

The result derived from the monetary function is that inland consumption cannot be brought into play without a sound social security system.

从货币职能推论的结果是，没有一个覆盖全民的社保体系，消费有后顾之忧，则无法有效调动内需消费。

Two rockets homed in on it from behind without a sound

两枚火箭从它的后面悄无声息地追了上来。

Viewed from international experience as well as national practice, without a sound service industry, the optimizing of industrial structure, the upgrading of international competitiveness and the steady growth of national economy are just castles in the air.

无论是从国际经验还是我国的发展实践来看，产业结构的优化升级、竞争力的提升以及国民经济的稳定增长和持续发展，都离不开服务业的健康发展。

We could smoke' til the sun goes down and without a sound, without a sound.

我们可以一起抽着烟直至太阳西斜，不发一言。

His mother sat on the back, grasping the rack without a sound.

母亲默默地坐在自行车后座上, 抓着车座一声不响.

Without a sound system of internal control self-assessment, the internal control is not complete.

若没有完善的内部控制自我评价体系，再完善的内部控制也是空中楼阁。

The existing legal framework must be taken into account the coordination of the conflict. Without a sound legal system, the overseas legislation may provide ideas for a solution.

在制度上协调两者的冲突必须考虑国内现有法律基础，在现有法律框架和内容不够完善的情况下，国外的立法成果也可能为信息披露与信息秘密保护这一冲突的协调提供新的思路。

Am I gonna let you leave without a sound?

我难道让你不声不响地离开马？

He opened the door without a sound.

他悄悄无声地开了门。

Second, in all these few articles translation techniques are discussed in a restricted scope without a sound and systematic theoretical framework.

其次，已经发表的武术翻译类文章多为琐碎技巧的探讨，未有系统的理论框架。

Without a sound ， I went up the steps ， pushed open the door and went in. A woman hurried over to me and took me by the hand. I turned my lamp on her.She was beautiful.

我悄悄地走上台阶，推门进去。一个女人急步走过来拉住我的手。我用灯照着她，她很美。

The guard pitched backward without a sound.

警卫一声不吭,仰面朝天倒在地上.

Because of the corrosive effects of our fiscal outlook on confidence, which will worsen as our debt-to-GDP ratio deteriorates, I do not believe a healthy recovery can begin without a sound fiscal regime.

鉴于我们的财政前景对信心的不利影响它将随着债务与GDP比率的恶化而恶化我相信，如果没有一个稳健的财政体制，就不会出现健康的复苏。

The mysterious grey object glided around the residential area of Knowle, Bristol, at5.30pm on Sunday without making a sound.

这个神秘的灰色飞行物于上周日下午5点半在位于布里斯托尔的诺里居民区上空滑行，没有发出任何声音。